Aku mendengar cerita tentang bumi
sebuah surga...
sampai kita menghancurkannya
- S E T E L A H B U M I -
Pendiri pasukan gabungan Korp Ranger, seribu tahun yang lalu
Itu adalah upaya global militer
dalam mengevakuasi bumi
para ranger akan memimpin tempat pemukiman baru untuk umat manusia
Dikenal dengan Nova Prime
tapi kita tidak sendirian
para mahkluk asing melepaskan "Ursas"
Monsters. Lahir untuk membunuh manusia
Secara teknikal mereka tidak dapat melihat
pada dasarnya Ursas bisa merasakan rasa taku dari feromon manusia
ketika rasa takut itu muncul
mereka merasakan ketakutan kita
sekali lagi umat manusia diambang kepunahan
dan berharap pada ranger untuk sebuah solusinya
dan jawaban itu datang dalam bentuk
Komandan Pertama Cypher Raige
Sang Hantu sejati
dia percaya bahwa jiwa sepenuhnya bebas dari rasa takut
itu untuk Ursa
dia menjadi tidak kelihatan
Fenomena ini di kenal dengan menghantui
3 hari sebelumnya
PEMUKIMAN MANUSIA NOVA PRIME
ini bukan lomba lari, Cadet
Raige
Nilai ujian kamu sangat mengesankan
didalam kelas kamu hebat
tapi dilapangan kamu gugur
saya tidak mempromosikan kamu
kamu bisa coba lagi tahun depan
Pak, saya berdediksi, saya belajar
dan saya selalu konsisten memegang prinsip seorang ranger, pak
saya meminta untuk mempertimbangkan kembali penilaiannya, pak
Cadet... -Pak
malam ini bapak saya akan pulang kerumah
saya tidak pernah ketemu dalam...
ini adalah hari spesial untuk keluarga saya
dan saya harus bisa mengatakan kalau saya adalah seorang ranger, pak
bilang kepada bapakmu...
bahwa saya mengatakan selamat datang kerumah
Bubar
Faia
Hi
bagaimana ujiannya?
saya tidak dapat menjadi ranger
bagaimana kalau kita saling melihat sewaktu berbicara ?
saya tidak dapat menjadi ranger
kamu tidak dapat menjadi ranger...
saya tidak dapat menjadi ranger, pak
tidak apa-apa, kamu masih muda...
di ngarai saya berlari 11 detik lebih cepat darimu
kamu belum siap
Velan orangnya baik, dia pengalaman dibidangnya
jika demikian dia tidak mempromosikanmu, berarti kamu belum siap
aku tidak lapar aku mau pergi ke kamarku
apa kamu menanyakan atau mengatakan padaku?
bolekah aku pergi ke kamarku, pak? -Ditolak! Duduk!
kunjungan terakhir adalah Iphitos...
terbang besok
mengawasi pelatihan...
dan setelah itu selesai
aku akan mengumumkan pensiun
pensiun?
mungkin aku akan bekerja denganmu...
di devisi turbin
bersama
aku mau keluargaku kembali
aku mau kau kembali
anak yang ada disana...
lagi berusaha mencarimu
perasaan anak
intuisi seorang anak
dia memperhatikan kau membaca buku itu dengan senshi selama ini
dia membaca buku itu sekarang
dia ingin menggapaimu
jangan anggap aku salah
aku menghargai semua yang kau lakukan
tapi kau mempunyai anak laki-laki didalam kamar sana yang...
siapa yang tidak tahu
dia menyalahkan dirinya sendiri tentang apa yang menimpa kepada senshi
dia merasa itu adalah kesalahannya
dia tenggelam
dan dia tidak membutuhkan seorang komandan
dia membutuhkan seorang bapak
siapkan tas mu. kamu ikut aku ke Iphitos
ini adalah keputusan yang sangat baik
pergilah dan buatlah suatu kenangan bersama
baik-baiklah sama bapakmu dia sudah mulai tua
Okay
aku membaca "Moby-Dick"
ibumu yang memberitahuku
itu bagus
transportasi militer akan mendarat dipelatihan Iphitos dalam waktu tujuh jam
aku mau tidur sebentar aku sarankan kamu juga demikian
Hey! bisakah kamu membaca?
aku bilang, bisakah kamu membaca?
Ya, pak
Ada tulisan dibelakang sana
"Hanya untuk personil yang berwenang"
kenapa kamu tidak membacanya?
apa yang ada didalam kandang itu?
sedikit lembutlah dengannya sersan
dia adalah anak dari komandan utama
kamu anaknya raige? -apa yang ada didalam kandang itu?
kamu ingin melihatnya?
Kit, kita harus pergi. Sekarang
Apakah itu... -mereka mengejutkan kita
Senshi, siapkan benda itu
Seekor Ursa? -Dibawa ke Iphitos
untuk pelatihan
kamu ingin melihat jika kamu dapat menghantuinya?
Menghantui dapat dilakukan jika memang tidak ada lagi rasa takut didlm dirimu
kebanyakan orang terdiam
itu adalah kortex serebral kamu mencari jawaban yang tidak pernah ada
lihat, bahkan otakmu tahu kalau kamu galau
darahmu akan terisi dengan adrenalin sekarang...
tanpa kamu ketahui atau tidak
jantungmu akan berdetak cepat
akan susah untuk bernafas
saraf-sarafmu akan menyuruhmu untuk lari
tapi lututmu akan terasa lemas untuk bergerak
dan terlambat sudah
pori-pori kulitmu sudah terbuka
dan secara tak langsung feromonmu akan bercampur ke udara
dan semua yang dipikirkan tentang kapan dia akan membunuhmu
Senshi!
dia melihatmu, anak kecil
Perhatian semuanya di dek!
Kitai, kembali ke kursimu sekarang
Rangers, status red-con satu
Amankan semua kargo!
tarikan dari gravitasi kita sendiri dapat mematikan ini
Mari tetapkan haluan, dan mudah-mudahan saya salah
Penasaran, pak
Seberapa sering salahnya?
Istriku akan memberikan jawaban yang menarik untuk pertanyaan seperti itu
Hitungan gravitasi menurun
800 bagian per juta
650
Yah.. pak
selalu ada yang pertama untuk segalanya
Putar kesana. Samakan haluan
Dad!
dia seperti kayu mati!
Mesin 1 dan 2 mati. kita kehilangannya!
bisakah kau pergikan kita dari sini? -kemana?!
anchorage di Lycia. itu yang terdekat
kita tidak bisa melakukan perjalan lobang cacing ditengah kejadian seperti ini
Lakukan
Koordinat untuk anchorage di Lycia sudah terkunci
tidak ada konfirmasi sinyal, pak
Jalankan sekarang
Pak, tanpa konfirmasi... -Ini perintah
Go. Go!
Tekanan kabin turun
kerusakan besar di ruang luar
lihat kemungkinan pecah pada kabin tengah
Carikan tempat aku bisa mendarat. Sekarang!
Aku dapat sesuatu
Haluan 340 by 95
Jankauan, 86,000
Perhatian: planet ini sudah diumumkan tidak cocok untuk habitat manusia
Akan disanksi karantina klass 1 karena pelanggaran
dibawah sanksi hukum yang berlaku
Jangan mencoba untuk mendarat
Diulangi: Jangan mencoba untuk mendarat
Itu tidak mungkin
Komputer mungkin mempunyai rute bawaan, untuk kembali ke titik sebelumnya
tidak. Jangan dulu
Lakukan perjalan lagi. -Tidak bisa, pak
Kapan saja, pesawat ini akan hancur berkeping-keping
Daratkan pesawat ini
Mayday, mayday. ini Hesper 2-9-9 dalam kerusakan berat
kami mengalami kerusakan parah karena badai asteroid
dan menuju kebawah dengan tenaga seadanya
kamu benar?
Evaluasi
Siap untuk jalan
Konfirmasi Ursa tersebut
Bagian belakang pesawat sudah hilang
Rangers, berhitung
Bagian kokpit berada tepat diatas kita
Pergi
Kiri belakang. Ada kompartemen perlengkapan
Didalamnya, ada suar darurat
Warna perak. Seperti piringan. Bawakan kepada saya
Konsolidasi persediaan
Jendral Cypher Raige
Situs kecelakaan
Konfirmasi 2 orang selamat
Kitai
Suar darurat yang kamu bawakan itu akan mengeluarkan panggilan darurat jauh diangkasa
Tapi ini sudah rusak
Ada satu lagi didalam bagian ekor peswat
Kita sekarang disini
Itu adalah bagian ekor pesawat
Disekitar daerah ini
Lebih kurang sekitar 100km dari sini
Kita perlu suar itu
Kamu mengerti? -Yeah
Kedua kakiku cedera Satunya sangat parah
Kamu yang akan mengambil suar darurat tersebut
atau kita akan mati disini
Kamu mengerti? -Yeah
Ulangi, apa yang aku katakan
Aku harus pergi mengambil suar darurat
atau kita akan mati
Kamu memiliki filter udara inhaler
Kamu harus menggunakan salah satunya sekarang
Cairan tersebut akan melapisi paru-paru dan akan meningkatkan ektraksi oksigenmu
Akan membuat kamu bernafas lebih nyaman dilingkungan ini
Kamu mempunyai 6 botol
Dalam beratmu
Seharusnya 20-24 jam perbotolnya itu lebih dari cukup
Perlengkapan baju dan ransel belakang
Dilengkapi dengan digital dan gambar virtual
Jadi aku dapat melihat, apa yang kamu lihat
dan melihat apa yang tidak kamu lihat
Aku akan memandumu
Aku akan selalu disisimu
Ambil senjataku ini
Ini adalah C-40
Penuh dengan 22 macam konfigurasi
Kitai
Setiap keputusan yang kamu ambil akan menjadi hidup atau mati
Ini adalah kelas 1 karantina planet
Semua yang ada di planet ini sudah berevolusi untuk membunuh manusia
Kamu tahu sekarang kita berada dimana?
Tidak, pak
Ini adalah Bumi
Dan Ursanya?
Hanya ada tiga kemungkinan
Pertama dan paling aku suka, dia mati sewaktu kecelakaan
Kedua dan kurang begitu suka
Dia mengalami cedera parah dan tetap berada dikandangnya
Ketiga dan paling tidak aku sukai
Dia keluar dari kandangnya
Kita tetap jalankan rencana ini, tetapi dalam menjaga skenario terburuk
Setiap langkah akan mengikuti prosedur "Kabur dan Menghindar"
Jika dia berada diluar sana
Aku akan dapat melihat jauh sebelum dia dapat mendekatimu
Kamu mengerti?
Ya, pak
Lakukan seperti yang aku katakan
dan kamu akan selamat
Kitai, tenang
Berlutut
Rasakan lingkungan sekitar saat ini, sekarang
Penglihatan, pendengaran, penciuman
Apa yang kamu rasakan?
Tubuhku terasa berat
Sangat bagus
Daya tarik gravitasi bumi beda dengan tempat tinggal kita
Bagus
Sekarang, ayo kita pergi
Apa yang terjadi?
Kamu tidak melihatnya? -Kitai, Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja
Tidak apa-apa, aku hanya terpeleset
Ada kondensasi pada batu
Saya siap untuk berangkat
Jendral Cypher Raige
Persiapan kontrol Probe Recon
Target Utama
Ursa
Saya ingin menegaskan kembali bahwa kamu navigatorku
Untuk itu tetap menjaga komunikasi
Roger
Suhu di planet ini sangat berbahaya, Kitai
Dan kebanyakan planet akan sangat dingin bila tengah malam tiba
Tapi ada spot hangat
Tempat Geothermal antara disini dan ekor pesawat
Itu akan membuatmu tetap hangat
Kamu harus mencapai salah satu tempat tersebut
Setiap malam sebelum tengah malam tiba
Apa kamu mengerti? -Mengerti.
Itu prosedur standar sampai aku memberikan instruksi selanjutnya
Bersiap-siaplah
Yah, apa kamu disana?
Hey, yah, apa kamu disana?
Yah?
Kamu disana?
Hello?
Aku disini
Seorang anak saya tahu ini
Ini buku betulan. Untuk musium
Itu adalah "Moby-Dick"
Dia bilang aku dapat berpedoman pada itu
Pedoman, kepada apa?
Buku itu, yah
Benarkah mereka membunuh paus itu?
Kita, Senshi, untuk mendapatkan minyaknya
dan mereka hampir punah
Tepat sebelum dimasa bahan bakar karbon
Mana saudaramu?
Kit
Hi
Yah, apa kamu disana?
Aku disini
Dimana kamu?
Bajuku berubah warna menjadi hitam
Aku suka ini, tapi aku pikir ini sesuatu yang buruk
Bajumu terbuat dari bahan canggih
Mempunyai sensor gerak
Aku melacak pergerakan mahkluk hidup datang dari arah barat
Mendekat dengan cepat
50m
40
30
20
10
Dia berada disana, Kitai
Jangan... bergerak
Kenali kekuatanmu
Ini akan menjadi pengalamanmu
Diam ditempat, cadet
Kitai! -Pergi menjauh!
Kontrol dirimu, cadet
Kitai! Diam ditempat!
Menghindarlah!
Menghindarlah cepat! -Kitai!
Dibelakangmu Jauh dibelakangmu
Okay, Aku pergi
Disana ada sungai, 250m lurus kedepan, ayo
Mereka tidak lagi mengejarmu
Cadet, kamu tidak lagi dibuntuti
Saya ulangi, kamu tidak lagi dibuntuti
Kitai, kamu berlari tak jelas!
Kitai!
Kitai, simpan senjataku itu
Kamu tidak lagi dikejar. Berlututlah
Berlutut, cadet
Kamu ingin mati hari ini, Silahkan
Tapi kamu tidak akan membunuhku
Kitai, Saya mau kamu untuk melakukan penilaian pisik
Kamu kelihatan berdarah. Apa kamu terluka?
Aku pusing
Kitai, periksa diri
Bagus, ya tuhan!
Yah, Aku tidak dapat berdiri
Buka kotak P3Kmu
Kamu harus melakukan prosedur anti racun secara berurutan
Suntikan cairan bening pertama
Lakukan sekarang
Aku tidak dapat melihat
Racun tersebut sudah menginfeksi jaringan syarafmu, tetap bahkan
Yah, tolong bantu saya Saya tidak dapat melihat
Aku tidak bisa melakukannya kalau buta begini, Yah Tolong, datang kesini
Kitai, suntikan langsung ke jantungmu
dengan langkah pertama. Lakukan sekarang
Dan yang kedua. Segera mungkin
Dikirimu, Kitai
Kiri!
Aku tidak dapat merasakan tanganku
Yah, aku tidak dapat merasakan tanganku
Tekan dengan menjatuhkan ketanah, kitai
Bergulinglah dan tekan ketanah, Kitai
Kerja bagus, cadet
Tapi kamu akan berbaring sebentar disana
Parasit yang menyengatmu...
mempunyai racun pelumpuh
Jadi kamu akan berbaring sebentar disana
Sementara anti racun bekerja dengan sendirinya
Waktunya untuk bangun
Nak
Suhu udara menurun 5 derjat setiap 10 menit
Kamu harus bangun
Dapatkah kamu mengedipkan matamu?
Nak
Saya inginkan, tolong, kedipkan matamu
Hey, yah
Hey
9.7km lagi menuju spot panas
Bagaimana kalau kamu membuat 10km dalam waktu 50 menit, cadet?
Pak, ya, pak
Dua mic keluar, semua lancar
# Siapa yang mau menjadi Ranger? Siapa yang mau?
Melihat dia pergi. Melihat dia pergi.
5 mic keluar
Ayolah. Cahaya keluar
Selamat Ultah ke19, Senshi
Yah, kamu bantu aku
Tidak, Senshi. kamu duluan. Kamu tiup
Ayolah, yah. Tiup
Nah. Kamukan tahu bagaimana mungkin aku bisa meniupnya dari sini
Tidak. Saya rasa kamu bisa
Faia, Kamukan disana. Tolong gadis itu
Kamu pasti bisa
Aku cinta kamu, yah
waktu kedatangan tempat panas
H. plus 54 menit
Perlengkapan diperiksa dan konsolidasikan
Ambil inhaler selanjutnya
Ektraksi oksigenmu berada dibawah
Ambil selanjutnya cairan pernafasan.
Dosis kedua cairan pernafasan selesai
Hitung sisanya
4 botol sisanya, pak
Ulangi
Sisa 4 botol, pak
Yah
Aku disini
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana caranya menghantui untuk pertama kalinya?
Keluar untuk lari
Sendiri
Sesuatu yang tidak seharusnya aku lakukan
Ursa de-camos
Tepat berada didepanku
Aku ambil senjataku...
Dia melepaskan penjepitnya
Tepat dibahuku
Selanjutnya yang ku tahu, kami diatas jurang
Jatuh
30m. langsung kebawah
Masuk ke sungai
Kami terbaring dibawah
Dia berada diatasku
Tapi dia tidak bergerak
Dan aku menyadari...
Dia berusaha menenggelamkanku
Saya berfikir, Aku akan mati
"Aku akan mati."
Kamu tidak dapat mempercayai bahwa beginilah cara kamu mati
Aku dapat melihat darahku mengucur keluar
Bercampur dengan sinar matahari
Bersinar melalui air
Dan aku berfikir, "wow...
"Sangat indah."
Semua berjalan dengan lambat
Aku melihat penjepitnya tembus mengenai bahuku
Dan aku memutuskan
Aku tidak mau itu berada dibahuku
Jadi aku keluarkan
Dan akhirnya aku terbebas
Dan lebih dari itu yang bisa aku katakan...
Dia tidak dapat melihatku
Bahkan dia tidak tahu dimana mencariku
Dan saya sadar...
Takut itu tidak nyata
Satu-satunya tempat yang takut yang bisa eksis
dalam pikiran kita dari masa depan
Ini hanya produk dari imaginasi kita
Menyebabkan kita takut dengan hal-hal yang tidak ada saat ini
dan mungkin tidak pernah ada
ini mendekati kegilaan, Kitai
Sekarang, jangan salah paham terhadapku
Bahaya, itulah yang nyata
Tapi takut itu adalah pilihan
Kami semua mengatakan kepada diri sendiri
dan pada hari itu, aku berubah
14km lagi pada titik jatuh
Itu adalah titik tengah kita
Aku mengerti
Aku mendengar sesuatu, sepertinya air
Banyak air
Periska persediaan
Roger
Makanan tinggal setengah
Flares, penuh
Obat-obatan tinggal setengah
Cairan pernafasan...
Cairan pernafasan, empat botol lagi
Kenapa tidak kamu tunjukkan tasnya?
Apa?
Tunjukkan kepada saya
Aku rasa aku akan berhasil, pak
Batalkan misi
Kembali ke pesawat
Itu perintah
Jangan keluar
Apapun yang terjadi
Itu perintah
Tolong!
Tidak, yah
Kita... Aku bisa melakukannya. Aku bisa...
Aku tidak butuh banyak. Aku bisa menyebrang dengan 2 botol tersisa
Kamu membutuhkan sedikitnya 3 botol untuk mencapai ekor pesawat
Kamu sudah kehabisan persediaan
Aku dapat menyebrang. Aku bisa... Aku bisa dengan hanya dua saja, yah
Misi ini sudah mencapai kriteria pembatalan
Aku akan bertanggung jawab penuh
Kamu sudah melakukan yang terbaik
Tidak perlu ada pembuktian
Sekarang, kembali ke pesawat
Apakah kamu salah mempercayaiku?
Mempercayaiku?!
Bergantung padaku? Berfikir bisakah aku?
Sekarang aku berikan perintah...
untuk berbalik arah
dan kembali ke pesawat
Kamu tidak akan memberikan perintah ranger
Kamu bukan ranger
dan saya berikan perintah
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang kamu mau aku lakukan?
Dia memberikan aku perintah
Dia mengatakan "Apapun yang terjadi" jangan keluar dari kotak itu
Apakah aku harus keluar dan mati?
Apa yang kamu pikirkan, cadet?
Apa yang kamu pikirkan yang harus kamu lakukan?
Sebab, tentu, semua itu adalah penting
Apa yang kamu pikirkan yang seharusnya kamu lakukan?
Dan dimana kamu?!
Dia memanggilmu. Dia memanggil nama kamu
Dan kamu tidak ada disana, karena kamu selalu tidak disana
dan kamu pikir aku pengecut?!
Kamu salah! Aku bukan pengecut!
Kamu yang pengecut!
Aku bukan pengecut!
Kitai!
Kitai, ada yang datang
Kamu dengar? ada yang datang
Kitai, menukik!
Menukik!
Kitai!
Tidak!
Jangan ganggu mereka!
Pergi dari sini!
Yah, Aku minta maafg, itu hanya...
Dimana anakku?
Jendral Cypher Raige
Ini pesan untuk istriku
Faia
Aku kehilangan kontak dengan anak kita
Pesan selesai
Kamu mempunyai 6 botol Dengan ukuran berat tubuhmu
Seharusnya 20-24 jam satunya. Itu lebih dari cukup
Saya estimasikan dalam waktu 4 hari untuk mencapai ekor pesawat
Kita akan istirahat dibeberapa bagian
Kamu mempunyai waktu 6 jam untuk mencapai tempat panas pertama
Tujuan pertama 20 km. ditepi hutan utara
Saya disini. -Lima mic keluar
Tetap bergerak. -Sekitar 1 jam-an
Ambil inhaler selanjutnya
H. plus 54 menit
Disana ada lereng
Seperti air terjun terjal
Aku dapat menyebrang. Aku bisa hanya dengan 2 saja, yah
14km lagi ke hutan. Kita berada disini
Itu, adalah ekor pesawatnya
Kamu akan mengambil suar tersebut ...
atau kita akan mati
Tinggalkan aku sendiri!
Bangun
Sudah saatnya kamu bangun
Hey
Aku baru saja keluar untuk hari ini
Tidak, kamu tidak
Tapi kamu melakukan hal yang benar
ayah bilang aku harus mencobanya
Dia hanya marah pada dirinya sendiri hanya itu
Kenapa tidak dapat menghantui?
Kamu sudah dekat sekarang
Aku?
Apa kamu takut?
Tidak. Aku lelah.
Itu bagus
Kamu mengisi hatimu dengan yang lain
Sekarang kamu harus bangun
Aku ingat "Moby-Dick"
Kitai, bangun
"Semua kemarahan dan siksaan..." -Kitai, bangun!
"Semua itu hanyalah sia-sia." -Bangun!
Waktunya bangun. -"Semua kebenaran dengan kejahatan didalamnya"
Kitai! -"Semua keretakan dosa dan memanggang otak."
Bangun!
Hey... trima kasih
Tidak
Yah
Yah, ini Kitai
Aku berhasil sampai...
Kitai? -yah, Aku berhasil sampai di ekor pesawat, kamu mendengarnya?
Kitai, aku disini
Kamu tidak apa-apa? -Yah, kamu mendengarkanku?
Aku dengar
Yah, Aku berhasil sampai di ekor pesawat, kamu mendengarnya?
Kitai, kita mengalami gangguan elektrik
Kamu didalam zona hitam
Aku ulangi, kamu berada dalam zona hitam...
Yah, Ursa tidak didalam kandang. Tolong, dengar
Yah? -Aku disini
Aku bersumpah, aku disini
Berlutut
ini adalah lapisan ionic
dan atmosphere berada diatas dari posisimu
itu sebabnya ada gangguan elektrik
Oleh karena itu suar tidak dapat menyala
Utaramu
Puncak itu
Kamu harus temukan suar
dari atas puncak gunung
Lihatkan, Kitai
Tolong
Lihatlah
Anak yang baik
Ini adalah pemicu feromon
Dia membuat agar kamu takut...
Jadi dia bisa melacakmu. Terus bergerak
Dia mendapatkanmu
Lari
Larilah, Kitai
Larilah
Panjat disana, okay? Dia tidak dapat menciummu
Yah!
Rasakan lingkungan sekitar saat ini, sekarang
Penglihatan, Pendengaran, Penciuman
Apa yang kamu rasakan?
Kamu masih didalam kota
Saatnya untuk keluar
Berdirikan aku
Jendral
Aku bilang berdirikan aku
Pegang belakangnya
Yah?
Yeah
Aku mau bekerja dengan ibu
Yep, aku juga